lunes, 24 de marzo de 2008

LITERAL


Ahora sí, se me desconchinfló la espiroqueta de la chafaldrana...

En términos menos churriguerescos, estoy segura que desconchinflar es un verbo que no hace más que referencia a una alteración considerable que sufre cualquier órgano vital.

Por otro lado, espiroqueta de la chafaldrana, según los saberes de Gabriel Vargas y Borola Burrón, no puede ser otra cosa sino una glándula del sistema endocrinológico.

Pero si nos queremos poner retóricos, podríamos nombrar a esto también:

Mi-cro-ade-no-ma-Hi-po-fi-sia-rio

What ever... entre más demenuzo el término, más me lleno de incertidumbre y obsesión.

No hay comentarios: